Trinity College a Book of Kells
Nejstarší univerzita Irska (založena 1592 královnou Alžbětou I.) s knihovnou Long Room a iluminovaným evangeliářem z 9. století. Vstupné 16 €, doporučujeme rezervovat ráno.
Více v magazínu →Eurovíkend v Dublinu
Guinness přímo ze zdroje, georgiánské fasády, literární odkaz Joyce a Wilda a živé puby v Temple Baru - z Prahy přímý let za 2 hodiny 25 minut.
Dublin je město, kde se hudba ozývá z každého druhého pubu a pinta Guinnessu chutná jinak než kdekoli jinde na světě. Trinity College s knihovnou Long Room, Dublinský hrad, katedrála svatého Patrika a vězení Kilmainham Gaol připomínají bouřlivou irskou historii. Centrum projdete pěšky za půl dne, zbytek času patří pubům, parku Phoenix a výletu k moři vlakem DART. Z Prahy se sem dostanete přímým letem za 2 hodiny 25 minut s Ryanairem nebo Aer Lingusem.
Našli jsme 4 zájezdy, hotely a zajímavé zážitky.
4 dní
To nejlepší z Dublinu + HRADY CAHIR A ROCK OF CASHEL + STŘEDOVĚKÉ KILKENNY
4 dní
To nejlepší z Dublinu + GLENDALOUGH + POWERSCOURT
4 dní
To nejlepší z Dublinu + MOHÉRSKÉ ÚTESY
5 dní
To nejlepší z Dublinu + MYSTICKÉ ÚDOLÍ ŘEKY BOYNE + STŘEDOVĚKÉ KILKENNY
Co zažít v Dublinu
GetYourGuide
Powered by GetYourGuide
Kde se ubytovat v Dublinu
Booking.comPůjčení auta v Dublinu
Booking.comCo vidět v Dublinu
Guinness Storehouse
Sedmipatrová zážitková expozice v původním pivovaru ze čtvrti St. James's Gate. V ceně (25 €) je pinta v Gravity Baru v 7. patře s panoramatem na celý Dublin.
Více v magazínu →
Temple Bar
Dlážděná čtvrť na jižním břehu Liffey s živou muzikou v pubech každý večer. Pinta tu stojí 7-8 €, jinde v Dublinu o euro méně. Atmosféra ale stojí za to.
Více v magazínu →
Dublinský hrad
Sídlo britské správy v Irsku od 13. století až do nezávislosti 1922. Dnes reprezentační prostory a Chester Beatty Library s asijskými rukopisy (vstup zdarma).
Více v magazínu →
Katedrála svatého Patrika
Největší kostel v Irsku z roku 1191, postavený na místě, kde svatý Patrik křtil obrácené pohany. Hrob spisovatele Jonathana Swifta. Vstupné 9 €.
Více v magazínu →
Kilmainham Gaol
Bývalé vězení, kde Britové popravili vůdce Velikonočního povstání 1916. Klíčové místo irské nezávislosti, vstup 8 € jen s průvodcem - rezervace nutná týdny dopředu.
Více v magazínu →
Phoenix Park
Největší obehnaný městský park v Evropě (707 ha, dvojnásobek Central Parku). Volně se tu pase stádo více než 600 jelenů, sídlí zde i prezident a Dublinská zoo.
Více v magazínu →
Howth nebo Dún Laoghaire
Rybářské městečko Howth nebo přístav Dún Laoghaire vlakem DART za 25-35 minut. Procházka po útesech, čerstvé fish & chips na molu a tuleni v přístavu.
Více v magazínu →Atmosféra v Dublinu
Dublin je menší, než čekáte. Centrum projdete od Trinity College na O'Connell Bridge a zpět během odpoledne, a přesto má město svůj rytmus. Ráno patří dojíždějícím tramvají Luas a sběru flat white v kavárnách Grafton Street. Dopoledne ožívají muzea a Trinity, kolem poledne se plní pub kuchyně.
Každá čtvrť má jinou tvář. Temple Bar je živá a hlučná, plná turistů a busking muzikantů. Smithfield a Stoneybatter jsou hipster cafés a craft beer bary. Ranelagh a Rathmines jsou klid, knihovny a georgiánské fasády. Docklands jsou Google, Facebook a moderní architektura kolem Liffey. Severní strana řeky kolem Henry Street je lokálnější, levnější a méně vyhlazená.
Když padne déšť (a v Dublinu padá často), nastává pravá chvíle pubů. Teplý ale nebo pinta Guinnessu se čekací dobou 119,5 vteřiny, kytarista hrající Whiskey in the Jar v rohu, místní povídající o všem od počasí po politiku. Irové umí konverzaci s cizincem jako málokdo - stačí si sednout k baru a do deseti minut máte přítele na celý večer.
Co ochutnat
Guinness
Národní pivo od roku 1759, vařené stále na St. James's Gate. Pinta 6-7 €. Místní tvrdí, že chutná lepší v Dublinu než kdekoli ve světě.
Irish Stew
Tradiční dušené jehněčí s bramborami, mrkví a cibulí. V pubu 14-18 €. Klasika ve The Brazen Head (nejstarší pub Irska, 1198).
Full Irish Breakfast
Vejce, slanina, klobása, white & black pudding, fazole, rajče, houby, soda bread. Cena 12-16 €, plní vás do oběda.
Boxty
Bramborová placka, někdy plněná masem nebo lososem. Specialita Connachtu, v Dublinu klasika v Gallagher's Boxty House v Temple Baru. 15-20 €.
Coddle
Dublinský dušený pokrm z klobás, slaniny, brambor a cibule. Lidové jídlo dělníků, dnes nostalgická klasika. V pubu 13-17 €.
Fish & Chips
Tresčí filet v těstíčku s hranolky. V Leo Burdock's (od 1913) nebo Beshoff's. Cena 12-16 €, nejlepší u moře v Howthu.
Soda Bread
Tradiční irský chléb kynutý jedlou sodou, ne kvasnicemi. Husté tmavé těsto, podává se k polévkám a stew. Bochník 4-6 €.
Black & White Pudding
Krvavá a obyčejná jelita, součást plného irského breakfastu. Vyrábí se z ovsa a vepřového, podává se opečené. V supermarketu 3-5 €.
Jak se dostat do Dublinu
letadlo
Přímé lety z Prahy denně (Ryanair, Aer Lingus). Dublin Airport (DUB) je 10 km od centra. Airlink Express 6 € za 30 min nebo taxi 25-30 € za 25 min.
vlak a trajekt
Vlakem do Holyheadu ve Walesu, pak trajektem Stena Line nebo Irish Ferries do Dublinu (3 h 15 min). Komplikovaná varianta s několika přestupy, vyplatí se jen pro fanoušky vlaků.
autobus
FlixBus z Prahy přes Německo, Belgii, Británii a trajekt z Holyheadu. Fyzicky velmi náročná varianta s několika přestupy. Příjezd na Busáras v centru Dublinu.
auto
Cesta vyžaduje trajekt z Walesu nebo Francie, je dlouhá a drahá. V Dublinu se navíc jezdí vlevo a parkování v centru stojí 30 €/den. Doporučujeme letět.
Kdy jet do Dublinu
Jaro (březen-květen)
Doporučeno7-13 °C
St. Patrick's Day (17. března) - největší svátek v zemi s parádou v centru. Zelenající se Phoenix Park, narcisy v parcích, méně turistů. Velikonoční vzpomínka na povstání 1916.
Léto (červen-srpen)
Doporučeno15-19 °C
Dlouhé dny do 22 hodin, festivaly v ulicích, výlety k moři DARTem. Bloomsday (16. června) - oslava Ulyssa v kostýmech ze 16. června 1904. Sezónní vrchol, hotely dražší.
Podzim (září-listopad)
8-15 °C
Mlhavá rána, podzimní barvy v Phoenix Parku. Halloween má v Irsku původ (Samhain) - Dublin žije kostýmy a ohnivými průvody. Začíná pršet více.
Zima (prosinec-únor)
4-8 °C
Krátké dny, časté deště a vítr od Atlantiku. Vánoční trhy na Grafton Street a v Dundrum. New Year v centru, levnější letenky. Pro pub-friendly cestovatele má svůj půvab.
Pro koho je Dublin
Rodiny s dětmi
Dublinská zoo v Phoenix Parku, vědecké muzeum Dublinia (Vikingové), výlet DARTem do Howthu za tuleni v přístavu. National Leprechaun Museum vypráví irské pověsti hravou formou. EPIC Museum o irské emigraci je interaktivní i pro děti.
Páry
Procházka po Phoenix Parku za jeleny při západu slunce, večeře v Chapter One (Michelin), vyhlídka z Gravity Baru s pintou v ruce, akustický koncert v Whelan's, projížďka DARTem podél pobřeží do Dalkey s výhledem na Wicklow.
Parta přátel
Klasický pub crawl Temple Bar - The Quays - The Auld Dubliner - Oliver St. John Gogarty's. Pivovarská prohlídka Guinness Storehouse i Jameson Distillery (degustace whiskey). Fotbalový/rugby zápas na Aviva Stadium nebo Croke Park.
Sólo cestovatel
Hostely v okolí O'Connell Street nebo Temple Bar jsou centrální a bezpečné. Free walking tours od Generation Tours každý den. Irové v pubu spontánně začnou konverzaci, sólo cestovatelé tu nezůstanou sami. Bezpečné centrum i v noci.
Místní zvyky a etiketa
Co dělat
- Pivo v pubu se objednává u baru, ne u stolu. Zaplatíte hned a obsluhu nemusíte ani vidět.
- Když někdo koupí rundu, oplatíte mu ji v dalším kole. „Round system" je v irských pubech posvátný.
- Pozdravte „Hi" nebo „How are ya" - Irové jsou družní a krátká konverzace u baru je běžná.
- Tipy v restauracích 10-12 %, v pubu nemusí. Pokud je v účtu „service charge", nepřidávat.
- Při dopravě na DARTu a Luasu nechte vystoupit cestující, než nastoupíte.
Čemu se vyhnout
- Nepleťte si Irsko s Velkou Británií ani neoznačujte Iry za Brity. Pro místní je to osobní.
- Nemluvte hlasitě o severoirské politice, IRA ani „Troubles" - jde o velmi citlivé téma.
- Nehoňte pintu Guinnessu - nechte ji uležet 119,5 vteřiny. Pití rovnou z čepu je pro místní faux pas.
Bezpečnost a praktické rady
Auto jezdí po LEVÉ straně. Při přechodu se podívejte nejdřív DOPRAVA, pak doleva. Na vozovce bývá nápis „Look Right".
Kapsáři v turistických oblastech (Temple Bar, O'Connell Street, Grafton Street večer). Mějte mobil v přední kapse nebo pevně v ruce.
Pití na ulici je v Dublinu nelegální - alkohol smíte konzumovat jen v pubech, restauracích nebo doma. Pokuta na místě cca 100 €.
Platí se euro, contactless je standard. Vyhněte se „turisty" co lákají hotovost na O'Connell Bridge - typický scam s falešnými sbírkami.
Tísňová linka 112 nebo 999. S evropským průkazem zdravotního pojištění (EHIC) dostanete akutní péči zdarma.
Oficiální taxi (Hailo, Free Now app) jsou bezpečné a měřené taxametrem. Uber v Dublinu funguje jen jako přivolávač oficiálních taxi. Nepoužívejte neoznačené vozy.
V hostelech a hotelech zamykejte cennosti do sejfu. Nenechávejte batoh u stolu v pubu bez dozoru - večer je živo a věci mizí.
Praktické informace
Rozpočet
Dublin je drahý. Hotel 3-4 hvězdy: 2 500 - 5 500 Kč/noc. Pubový oběd 14-20 €, restaurace 25-40 €. Pinta Guinness 6-7 €, káva 3-4 €. Leap Card na MHD: denní strop 4 €, pokrývá Luas, DART i Dublin Bus.
Počasí
Oceánské podnebí. Léto 15-19 °C, zima 4-8 °C. Časté krátké přeháňky celoročně, deštník je nutnost. Nejlépe květen-září, v červnu jsou dny dlouhé až do 22 hodin.
Tip na jídlo
Vyzkoušejte Irish stew v The Brazen Head, pintu Guinnessu přímo z čepu v Gravity Baru a fish & chips u moře v Howthu. Plný irský breakfast najdete v každém B&B.
Věděli jste?
1.
Trinity College založila roku 1592 anglická královna Alžběta I. - je nejstarší univerzitou Irska a jednou z nejprestižnějších v Evropě.
2.
Guinness se vaří v dublinském pivovaru St. James's Gate nepřetržitě od roku 1759. Zakladatel Arthur Guinness podepsal smlouvu na 9 000 let nájmu za 45 liber ročně.
3.
James Joyce zasadil děj svého románu Ulysses do jediného dne v Dublinu - 16. června 1904. Tento den se každoročně slaví jako Bloomsday.
4.
Phoenix Park je největší obehnaný městský park v Evropě (707 ha) - dvojnásobek newyorského Central Parku. Žije v něm volně více než 600 jelenů.
5.
Halfpenny Bridge přes Liffey z roku 1816 dostal jméno podle půlpenny, který se platilo za přechod až do roku 1919.
6.
Kapela U2 vznikla v Dublinu v roce 1976, když se členové potkali na vývěsce střední školy Mount Temple. Bono vyrůstal kousek od Glasnevin Cemetery.
7.
Dublin dal světu čtyři nositele Nobelovy ceny za literaturu: W. B. Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett a Seamus Heaney.
8.
Vězení Kilmainham Gaol bylo dějištěm popravy patnácti vůdců Velikonočního povstání 1916 - klíčový moment irské nezávislosti.
9.
Pinta Guinnessu se podle pravidel sype přesně 119,5 vteřiny - nejdřív do tří čtvrtin, pak se nechá usadit a doplní.
10.
Dublinský hrad sloužil 700 let jako sídlo britské správy. V roce 1922 ho předal poslední britský místokrál Michaelu Collinsovi - symbolicky předal Irsko Irům.
Časté dotazy
Kolik dní stačí na Dublin?
Pro klasický eurovíkend 2-3 dny. Stihnete Trinity College, Guinness Storehouse, Dublinský hrad, Kilmainham Gaol a večery v Temple Baru. Při třech dnech přidejte výlet DARTem do Howthu nebo Dún Laoghaire. Pro celé Irsko (Cliffs of Moher, Galway) plánujte týden.
Vyplatí se Dublin Pass nebo Heritage Card?
Dublin Pass (69 € na den) zahrnuje Guinness Storehouse, Kilmainham, hop-on hop-off autobus a další - vyplatí se při 3+ atrakcích denně. Heritage Card (40 € roční) je pro státní památky včetně Kilmainhamu, vyplatí se i při delší cestě po Irsku. Pro klasický víkend stačí jednotlivé vstupné.
Jak na pub crawl bezpečně?
Začněte v Temple Baru, ale přesuňte se po dvou-třech pintách do méně turistických míst: Dawson Street, Camden Street nebo Capel Street na severním břehu. Pinta tu stojí o 1-2 € méně. Pijte vodu mezi pintami, irská opilost nečekaně udeří. Taxi po Dublinu večer 12-20 €.
Jaká je nejlepší doba na návštěvu?
Květen-září. Mírné teploty 15-19 °C, dlouhé dny do 22 hodin v červnu, méně dešťů než v zimě. Pokud chcete St. Patrick's Day, jeďte v polovině března - počítejte ale s davy a vyššími cenami. Listopad-únor je levné, ale tmavé a deštivé.
Existuje v Dublinu dress code?
Téměř ne. Dublin je ležérní - džíny a svetr fungují všude od pubu po restauraci. Jen u upscale večeří v Shelbourne Hotel nebo Patrick Guilbaud restaurant ocení košili. Důležitější je nepromokavá bunda nebo deštník - počasí se mění během hodiny.
Funguje v Dublinu Visa/Mastercard?
Ano, prakticky všude včetně pubů, MHD a stánků. Bezkontaktní platby jsou standardem (Apple Pay/Google Pay). Hotovost prakticky nepotřebujete, jen na drobné spropitné v hospodě (1-2 € k baru ocení). ATM jsou všude pokud byste chtěli euro v hotovosti.
Potřebuju jako Čech do Irska vízum nebo pas?
Ne, vízum nepotřebujete. Irsko sice NENÍ v Schengenu (na rozdíl od zbytku EU), ale díky dohodě o Společném cestovním prostoru a členství v EU stačí občanský průkaz. Cestovní pas není nutný, ale pro pohodlí ho doporučujeme - některé hotely a aerolinky ho preferují.
Lze pít vodu z kohoutku?
Ano, voda v Dublinu je pitná a kvalitní. Restaurace a puby dají kohoutkovou vodu (tap water) zdarma, stačí požádat. Šetříte peněženku i plast - láhev v supermarketu stojí 2 €.
Další lokality v Irsku
Belfast
Hlavní město Severního Irska, kde byl postaven Titanic. Muzeum Titanic Belfast, výpravné m...
Cork
Druhé největší irské město s krytou tržnicí English Market, řekou Lee a blízkým hradem Bla...
Galway
Živé irské město s nejbohatší hudební scénou, Latin Quarter a branou na divoké atlantické...