Howth je rybářský poloostrov 13 kilometrů severovýchodně od centra Dublinu, kam se vlakem DART dostanete za 25 minut. Spojuje tři věci, kvůli kterým za ním stojí jet: skalnatý Cliff Walk po útesech nad Irským mořem, čerstvé fish & chips na molu a tuleni, kteří se motají kolem rybářských lodí v přístavu. Půldenní výlet, který funguje i za polojasného počasí.
Historický kontext
Jméno Howth pochází ze staré norštiny „hǫfuð", což znamená hlava nebo mys. Vikingové tady založili osadu už v 8. století a poloostrov používali jako přístaviště pro nájezdy podél irského pobřeží. Po normanském záboru Irska v roce 1177 dostal pozemky rod St Lawrence, který si o pár let později postavil Howth Castle. Hrad z 80. let 12. století stojí dodnes a zůstává v soukromých rukou, takže není otevřený veřejnosti, ale fasádu uvidíte při procházce nad přístavem.
Rybářská tradice Howthu je doložená od středověku a dodnes je to nejaktivnější rybářský přístav v širším okolí Dublinu. Po vyložení úlovku se kolem lodí stahují tuleni obecní, kteří už generace berou zbytky ryb od rybářů. Místní vás požádají, abyste je nekrmili sami, protože komerční svačiny tulením žaludkům neprospívají a zvířata si zvykají chodit za turisty místo přirozeného lovu.
Co uvidíte
Klasická trasa vede z DART stanice dolů k přístavu, podél nábřeží a pak nahoru na útesy. Za den se dá v klidu projít vše podstatné:
- Cliff Walk - značená trasa po útesech ve třech variantách. Červená 6 km (nejkratší), zelená 10 km a fialová 12 km (kompletní okruh kolem poloostrova). Značky jsou kovové, zapuštěné v cestě, takže se nedají přehlédnout. Z útesů uvidíte Irské moře, ostrov Ireland's Eye a za jasného dne i pobřeží Walesu nebo Skotska.
- Howth Harbour - aktivní rybářský přístav s východním a západním molem. Tuleni se nejčastěji ukazují u východního mola po dopolední vykládce úlovku, většinou mezi 11:00 a 13:00.
- Howth Castle - normanský hrad z 80. let 12. století s pozdějšími přístavbami. Soukromý majetek, dovnitř se nedostanete, ale fasádu si projdete při cestě na Cliff Walk.
- Ireland's Eye - neobydlený ostrov 1,5 kilometru od pobřeží s hnízdišti papuchalků (puffinů), buřňáků a kormoránů. Loďky Doyle's Howth Boats vyjíždějí z hlavního přístavu, zpáteční lístek stojí 20 eur a plavba zabere 15 minut tam.
- Howth Market - víkendový trh hned u DART stanice. Soboty a neděle 10:00-17:00, irské sýry, rukodělné výrobky, koláče, čerstvé pečivo a chowder ve stáncích.
Praktické informace
- Doprava: DART vlak z dublinských stanic Connolly nebo Tara Street, jízda 25 minut, konečná Howth. Jezdí cca každých 15 minut. Alternativa autobus linka 31 (delší, kolem 50 minut).
- Jízdné DART (2026): jednosměrná dospělý 3,30 eur, day return 6,30 eur. Platí Leap Card i kontaktní karta přímo na turniketech.
- Cliff Walk: zdarma, otevřený celoročně, bez vstupu nebo rezervace. Doba: červená 6 km cca 2 hodiny, zelená 10 km cca 3-3,5 hodiny, fialová 12 km cca 4 hodiny.
- Ireland's Eye výlet: Doyle's Howth Boats, 20 eur zpáteční, sezóna duben-září, denně 10:00-18:00 podle počasí. Bez rezervace, vyjíždí když je loď plná.
- Howth Market: sobota a neděle 10:00-17:00 u DART stanice, zdarma.
- Restaurace: Beshoff Bros (fish & chips od roku 1913, klasika, cca 15 eur), The Brass Monkey (pub food a mořské plody, 20-30 eur), Octopussys (tapas z čerstvých ryb, 25 eur za hlavu), King Sitric (fine dining s výhledem, degustace 75 eur).
Tipy návštěvníka
Nejlepší je vyjet z Dublinu mezi 9:00 a 10:00 ranním vlakem. Do Howthu dorazíte před hlavním náporem turistů, na Cliff Walk se vyhnete poledním davům a tuleny stihnete v přístavu kolem dopolední vykládky. Velmi důležitá poznámka k jídlu: v pondělí má většina restaurací zavřeno, včetně Beshoff Bros, King Sitric a Octopussys. Pokud chcete obědvat v Howthu, plánujte úterý až neděli.
Cliff Walk je relativně mírná trasa, ale počasí na pobřeží se mění rychle. Vezměte si nepromokavou bundu, vrstvy a pevné boty. Tenisky stačí v létě za sucha, na podzim a v zimě jsou turistické polobotky lepší volba. Mobilní signál na útesech funguje, ale baterie rychle padá v chladu, takže si stáhněte mapu offline.
Pokud chcete stihnout zpáteční vlak v rozumný čas a večeři v Dublinu, vraťte se z Cliff Walku do 14:00. Zbude vám čas na fish & chips u přístavu, prohlídku tržiště a klidnou cestu zpátky. V hlavní sezóně (červen-srpen) bývají odpolední DART vlaky plné, takže ranní směr je pohodlnější.
Howth funguje i za polojasného počasí, ale za úplného deště nemá velký smysl. Útesy se kluzkají, výhledy zmizí v mlze a hlavní zážitek (Cliff Walk plus loďky na Ireland's Eye) je venkovní. Před výjezdem zkontrolujte předpověď na met.ie, irské meteorologické službě.
Co dalšího v okolí
DART zelená linka pokračuje severním pobřežím a otevírá další půldenní výlety z Dublinu:
- Malahide Castle - další zastávka DARTem 15 minut na sever od Howthu. Středověký hrad s 800letou historií, parkem 260 akrů a prohlídkou interiérů za 16 eur. Otevřeno denně 9:30-17:30.
- Bull Island - ptačí rezervace mezi Dublinem a Howthem, přístupná z DART stanice Raheny nebo Killester. UNESCO biosférická rezervace s plážemi a více než 180 druhy ptáků.
- Sandymount Beach - široká pláž jižně od centra Dublinu, DART zastávka Sandymount. Procházka při odlivu na rovné písčité ploše, vzpomínka na scény z Joyceova Ulyssese.
- Dún Laoghaire - přístavní město na jih od Dublinu, DARTem 25 minut z centra. Klidnější alternativa Howthu s dlouhým molem, farmářským trhem v neděli a méně turistickým rytmem.
Howth je nejlepší volba, když máte na výlet z Dublinu jen půl dne a chcete kombinaci pobřeží, jídla a živého rybářského města bez nutnosti půjčovat auto. DART, Cliff Walk a fish & chips skládají recept, který funguje i na druhou návštěvu Dublinu.
