Eurovíkend v Edinburghu

Skotská metropole s hradem na sopečném útesu, georgiánské New Town a kopec Arthur's Seat hned za centrem - z Prahy přímý let za 2 hodiny 20 minut.

Edinburgh stojí na sedmi pahorcích a celé historické centrum projdete pěšky za jeden den. Old Town a New Town jsou společně zapsané na seznamu UNESCO - středověké uličky kolem Royal Mile kontrastují s elegantními georgiánskými třídami z 18. století. Edinburgh Castle stojí £21.50 (online £19.50), National Museum of Scotland má vstup zdarma. Na kopec Arthur's Seat ve výšce 251 metrů vyšlapete za 45 minut a získáte výhled na celé město a Firth of Forth. Z Prahy se sem dostanete přímým letem za 2 hodiny 20 minut.

Našli jsme 1 zájezd, hotely a zajímavé zážitky.

Co zažít v Edinburghu

GetYourGuide
Powered by GetYourGuide

Co vidět v Edinburghu

Edinburgh Castle

Edinburgh Castle

Středověký hrad na sopečné skále nad centrem města. Korunovační klenoty Skotska, Kámen osudu (Stone of Destiny) a každodenní polední salva z One O'Clock Gun. Vstupné £21.50 na místě, £19.50 online - rezervace doporučená, fronty bývají hodinové.

Více v magazínu →
Royal Mile a Old Town

Royal Mile a Old Town

Hlavní třída Old Town od hradu k paláci Holyrood. 1,6 km dlouhá ulice s kostely St Giles' Cathedral, úzkými uličkami (closes), pubmi a obchody se skotskými tartany. Procházka zdarma, na bočních uličkách najdete nejlepší atmosféru.

Více v magazínu →
Arthur's Seat

Arthur's Seat

Vyhaslá sopka 251 m vysoká přímo za centrem města. Pohodlnou cestou výstup za 45 minut, strmější trasou za 25 minut. Z vrcholu výhled na celé město, Firth of Forth a za jasného dne i pobřeží Fife. Vstup zdarma, vhodné boty a větrovka nutností.

Více v magazínu →
Holyrood Palace

Holyrood Palace

Oficiální skotská rezidence britského panovníka na konci Royal Mile. Pokoje Marie Stuartovny, opatství ze 12. století a zahrady pod Arthur's Seat. Vstupné £19.50, otevřeno pouze pokud panovník není v rezidenci (ověřit před návštěvou).

Více v magazínu →
National Museum of Scotland

National Museum of Scotland

Skotská historie od dinosaurů po moderní design, klonovaná ovce Dolly i kámen Lewis Chessmen. Vstup zdarma, otevřeno denně 10-17. Střešní terasa s výhledem na Old Town. Počítejte 2-3 hodiny.

Více v magazínu →
Dean Village

Dean Village

Malebná vesnice mlýnů v údolí Water of Leith, 10 minut pěšky od Princes Street. Kamenné domy z 19. století, klidná procházka po řece až k modernímu Stockbridge. Vstup zdarma, ideální pro ranní fotky bez davů.

Více v magazínu →
Calton Hill

Calton Hill

Kopec na východě New Town s nedokončeným Národním památníkem (kopie Parthenonu) a observatoří. Výstup za 10 minut, nejlepší výhled na Edinburgh Castle a Arthur's Seat. Oblíbené místo na západ slunce, vstup zdarma.

Více v magazínu →
Grassmarket a Victoria Street

Grassmarket a Victoria Street

Náměstí pod hradem s puby a tržištěm každou sobotu. Křivolaká Victoria Street s pestrobarevnými výlohami inspirovala J. K. Rowlingovou pro Diagon Alley. Nejlepší foto Edinburghu, večer živé puby s tradiční hudbou.

Více v magazínu →

Atmosféra v Edinburghu

Edinburgh má dvě tváře, které se nemíchají. Old Town znamená středověké uličky, gotické fasády a klaustrofobicky úzké closes mezi domy - každý kámen má svůj příběh, mnohdy temný. New Town z přelomu 18. a 19. století je opak - široké třídy, klasicistní fasády, geometricky uspořádané náměstí Charlotte Square a George Street. Stojí proti sobě přes údolí Princes Street Gardens jako dva paralelní světy. Město se mění s počasím dramaticky. Když přijde z moře haar (mlha), Edinburgh Castle zmizí v šedé clonu a Old Town působí jako kulisa pro Stevensonova Dr. Jekylla a Mr. Hyda - oba se zde narodili literárně i autorovi. Když vysvitne slunce, Calton Hill a Arthur\'s Seat se zaplní místními s knihami a piknikem. V srpnu Edinburgh zešílí. Festival Fringe (největší arts festival na světě) přivede přes tři tisíce představení, ulice se promění v jevišťě, herci podávají letáky do ruky každému kolemjdoucímu. Hotely zdraží trojnásobně, restaurace nepřijímají bez rezervace. Mimo srpen je město klidnější - studenti, profesoři, místní v hospodách, indie kapely v Leithu, punk ve Stockbridge.

Co ochutnat

Haggis, neeps and tatties

Skotský národní pokrm - skopové droby s pohankou v ovčím žaludku, podávané s pyré z tuřínu (neeps) a brambor (tatties). Klasická porce v pubu £12-18. Vyzkoušejte v The Royal McGregor nebo Whiski Rooms.

Cullen skink

Krémová rybí polévka z uzeného tresčíka, brambor a cibule. Pochází z rybářské vesnice Cullen na severovýchodě. V bistru £7-10, hřejivá záležitost pro chladné dny.

Scotch egg a fish & chips

Natvrdo vařené vajíčko obalené v mletém mase a strouhance, podává se k pivu v pubu od £4. Fish & chips na Leith Walk nebo v The Tailend (Albert Place) za £14-18.

Skotská snídaně

Plná snídaně se skotskou specialitou - Lorne sausage (čtvercová klobása), tattie scones (bramborové placky), černý pudink (haggis na boku). Cena £10-14 v kavárně, vydrží do oběda.

Shortbread

Tradiční máslové sušenky z mouky, másla a cukru. Walkers a Dean's jsou nejznámější značky, krabice 15-30 Kč ekvivalent v Tesco. Dobrý suvenýr, vydrží na cestě.

Single malt whisky

Skotská whisky se dělí podle regionů - Islay (rašelinová, jemně léčivá), Speyside (jemná, sladká), Highland (různorodá). Sklenka v baru £5-15, v destilerii degustace £20-40. Ředí se vodou, ne ledem.

Cranachan

Tradiční skotský dezert ze šlehačky, opraženého ovsa, malin a kapky Drambuie nebo whisky. V restauraci £6-9. Letní varianta, hlavní sezóna srpen.

Irn-Bru

Oranžová limonáda s kultovním postavením - prodává se víc než Coca-Cola ve Skotsku. Chuť obtížně popsatelná, něco mezi žvýkačkou a karamelem. 0,5 l za £1.20 v každém shopu.

Scotch Whisky Experience

Interaktivní zážitek na Royal Mile s degustací. Vstupné od £21, gold tour s 4 degustacemi £35. Pohled na největší soukromou sbírku whisky na světě (Diageo Claive Vidiz Collection).

Jak se dostat do Edinburghu

letadlo
2 h 20 min · 2 500 - 5 500 Kč

Přímé lety z Prahy (Ryanair sezónně od dubna do října, Smartwings nepravidelně, Lufthansa s přestupem ve Frankfurtu nebo Mnichově celoročně). Letiště Edinburgh (EDI) 13 km západně od centra. Do města tram za 30 minut (£6.50) nebo Airlink 100 bus £5.50.

🚄
vlak
14 - 16 h · 4 500 - 8 000 Kč

Přes Brusel Eurostarem do Londýna St Pancras (5,5 h), přestup na LNER do Edinburgh Waverley (4,5 h). Příjezd přímo v centru pod Princes Street. S noční variantou Caledonian Sleeper z Londýna přímo do Edinburghu.

🚌
autobus
24 - 28 h · 2 200 - 3 500 Kč

FlixBus přes Německo, Eurotunnel a Anglii. Velmi fyzicky náročné kvůli délce. Příjezd na Edinburgh Bus Station u St Andrew Square. Vhodné jen pro studenty s rezervou času.

🚗
auto
22 - 26 h · 5 500 - 8 000 Kč + Eurotunnel

Asi 2 100 km z Prahy přes Německo, Belgii a Eurotunnel (£100-200 obousměrně) nebo trajekt Calais-Dover. V UK levostranný provoz. V Edinburghu parkování v centru drahé (£4-6/h), použijte P+R u tramvaje (Ingliston nebo Hermiston).

Kdy jet do Edinburghu

Zima (prosinec-únor)

2-7 °C

Vánoční trhy na Princes Street, kluziště u St Andrew Square, Hogmanay (Silvestr) - největší novoroční oslava v UK, Princes Street Party £30. Krátké dny (slunce zapadá ve 16:00), časté deště a vítr. Hotely i letenky levnější mimo svátky.

Pro koho je Edinburgh

👨‍👩‍👧

Rodiny s dětmi

Edinburgh Zoo s pandami (jediné ve Velké Británii), Camera Obscura na Royal Mile (interaktivní iluze), Dynamic Earth u Holyrood (sopky a doba ledová), výstup na Arthur's Seat pohodlnou cestou. Royal Yacht Britannia v Leith (£20) - tříhodinová prohlídka královské lodi.

💕

Páry

Západ slunce z Calton Hill, večeře v The Witchery (vedle hradu, gotická atmosféra), degustace whisky ve Scotch Whisky Experience (gold tour £35), procházka po Dean Village a Water of Leith. Vyhlídka ze střechy National Museum.

🍻

Parta přátel

Pub crawl na Grassmarketu (The Last Drop, Maggie Dickson's), tradiční hudba v Sandy Bell's na Forrest Road, kluby v Cowgate (Cabaret Voltaire), fotbal Hibernian nebo Heart of Midlothian. Ghost tours po Royal Mile večer (£15).

🎒

Sólo cestovatel

Hostely na Royal Mile (Castle Rock Hostel) nebo v Cowgate. Free walking tours Sandeman's ráno z Royal Mile. Bezpečné centrum i v noci. Coffee shopy v Stockbridge a New Town pro práci na cestě. Místní lidé jsou velmi vstřícní v hospodách.

Místní zvyky a etiketa

Co dělat

  • Říkejte „Scotland" a „Scottish", nikdy „English" o Skotech ani o Skotsku. Skotská identita je silná, záměna je vnímána jako urážka.
  • V pubu se objednává a platí u baru, ne u stolu. Po zaplacení si najdete místo, obsluha přinese pití k vám.
  • Tipy v restauracích 10-15 % (často „service charge" na účtu - pak nepřidávat). V pubu u baru se tipy NEdávají.
  • Při přípitku řekněte „Slainte!" (vyslovuje se „slan-cha") - skotsky a irsky „na zdraví".
  • Tartan vzory mají rodinnou historii (clan tartan). Pokud se zeptáte na původ nebo souvislosti, ocení to.

Čemu se vyhnout

  • Nezalévejte whisky kolou nebo ledem - místní si potrpí na čistou nebo s trochou vody. Led tlumí aroma, kola je gastronomický prohřešek.
  • Nepleťte si UK s Anglií. Skotsko má vlastní parlament, vlastní právní systém, vlastní vzdělávací systém. Mnoho Skotů by chtělo nezávislost.
  • Neptejte se na otázky o referendu o nezávislosti nebo Brexitu, pokud sami nezačnou. Politicky citlivá témata.
  • Nehlučte v hotelovém pokoji ani na ulici po 22:00 v rezidenčních čtvrtích. Skotové si potrpí na klid stejně jako Angličané.

Bezpečnost a praktické rady

🚦 Auto jezdí po LEVÉ straně. Při přechodu se podívejte nejdřív DOPRAVA, pak doleva. Na vozovce v centru bývá nápis „Look Right".
📱 Kapsáři v Old Town během turistické sezóny (Royal Mile, Princes Street, Waverley Station). Méně časté než v Londýně, ale opatrnost na místě.
🌬 Skotské počasí se mění rychle. Na Arthur's Seat a Calton Hill dobré boty, větrovka a vrstvy. Mlha (haar) z moře přichází bez varování.
💷 Contactless platba je standard. Skotské bankovky platí v Anglii, ale obchodníci je občas odmítají - radši mít i Bank of England bankovky pro cestu zpět.
🏥 Tísňová linka 999 nebo 112. NHS poskytuje akutní péči pro EU občany s evropským pojištěním zdarma.
🚖 Černá taxi a Uber fungují běžně. Z letiště tramvaj je nejlevnější (£6.50). Po městě Lothian Buses pokrývají vše, jedna jízda £2, denní lístek £5.
🌃 Centrum (Old Town, New Town, Grassmarket) bezpečné i v noci. Vyhněte se Leith Walk a Niddrie po setmění - drobná kriminalita a opilecké rvačky.

Praktické informace

💰

Rozpočet

Edinburgh je dražší než český průměr, ale levnější než Londýn. Hotel 3-4 hvězdy: 2 500 - 5 500 Kč/noc (v srpnu 3× víc kvůli Fringe). Pubový oběd £12-18, restaurace £25-45. Lothian Buses denní lístek £5, tram £6.50 jednorázová na letiště. Měnit budete libry (GBP) - skotské bankovky jsou platidlem i v Anglii, ale občas je obchodníci odmítají, radši mít Bank of England.

☀️

Počasí

Oceánské podnebí, větrnější a chladnější než zbytek UK. Léto 14-19 °C, zima 2-7 °C. Časté přeháňky, mlha (haar) z moře, silný vítr na Calton Hill a Arthur's Seat. Větrovka a pevné boty nutností i v létě. Nejlépe květen-září, prosinec pro Hogmanay.

🍽️

Tip na jídlo

Vyzkoušejte haggis s neeps and tatties v tradičním pubu (The Royal McGregor, Whiski Rooms), cullen skink na Leith Shore a degustaci whisky ve Scotch Whisky Experience. Skotská snídaně zasytí na celý den, k večeři fish & chips v The Tailend.

Věděli jste?

1.

Edinburgh stojí na sedmi pahorcích jako Řím a Lisabon. Arthur's Seat (251 m), Calton Hill, Castle Rock a další jsou pozůstatky sopečné činnosti staré 350 milionů let.

2.

Old Town a New Town Edinburghu jsou společně zapsané na seznamu UNESCO od roku 1995. Žádné jiné město nemá takový kontrast středověké a klasicistní architektury vedle sebe.

3.

Edinburgh Castle byl obléhán 26krát - nejvíckrát ze všech hradů ve Velké Británii. Stojí na sopečném útesu od 12. století.

4.

Festival Fringe v srpnu má přes 3 000 představení a 30 000 účinkujících. Začal v roce 1947 jako protest osmi divadelních souborů, dnes je největším arts festivalem na světě.

5.

J. K. Rowlingová psala první díl Harryho Pottera v kavárně The Elephant House na George IV Bridge. Victoria Street ji inspirovala pro Diagon Alley, hřbitov Greyfriars Kirkyard pro jména postav (Tom Riddle).

6.

Robert Louis Stevenson, autor Dr. Jekylla a Mr. Hyda, vyrůstal v Edinburghu. Předlohou pro dvojakou postavu byl skutečný Deacon Brodie - vážený řemeslník ve dne, lupič v noci.

7.

Klonovaná ovce Dolly se narodila v roce 1996 v Roslin Institute u Edinburghu. Vystavená je dnes v National Museum of Scotland.

8.

Edinburgh Hogmanay (Silvestr) přiláká přes 75 000 lidí na Princes Street Party. Tradice „first footing" (první návštěva v novém roce přinese štěstí, pokud je to tmavovlasý muž s uhlím) je tisíc let stará.

Časté dotazy

Kolik dní stačí na Edinburgh?
Pro klasický eurovíkend 2-3 dny. Stihnete Edinburgh Castle, Royal Mile, Arthur's Seat a procházku po New Town. Pro výlet do Highlands (Loch Ness, Glen Coe) nebo Stirling Castle plánujte 4-5 dní. V srpnu na Fringe lze strávit i týden bez ztráty programu.
Vyplatí se Edinburgh City Pass?
Záleží na programu. Edinburgh Castle £21.50, Holyrood £19.50, Royal Yacht Britannia £20 - při 3+ atrakcích za den se City Pass (od £55/den) vyplatí. National Museum of Scotland je zdarma, do passu nepatří. Pokud chcete jen hrad a procházky, kupte si vstupenky online jednotlivě.
Kdy jet a kdy se vyhnout festivalu Fringe?
Pokud chcete festival zažít, jeďte první nebo druhý týden srpna - rezervujte hotel minimálně 6 měsíců předem a počítejte s trojnásobnými cenami. Pokud chcete klidný Edinburgh, vyhněte se celému srpnu. Květen, červen a září jsou ideální - dobré počasí, normální ceny, přijatelný turistický ruch.
Funguje karta nebo potřebuji libry hotově?
Karta funguje prakticky všude včetně autobusů (kontaktní platba u řidiče) a tramvaje. Hotovost potřebujete minimálně. Pozor na skotské bankovky - jsou platidlem v Anglii, ale anglickí obchodníci je občas odmítají, radši si nechte Bank of England bankovky pro cestu zpět přes Londýn.
Jak se dostat do města z letiště?
Tramvaj Edinburgh Trams jezdí od letiště EDI do centra (St Andrew Square / York Place) každých 10 minut, jízda trvá 30 minut, jednosměrná £6.50. Autobus Airlink 100 (£5.50) jezdí na Waverley Bridge. Taxi do centra £25-30, Uber £18-25.
Můžu mluvit anglicky nebo potřebuji znát skotskou angličtinu?
Anglicky se domluvíte všude. Skotský přízvuk (Scots English) může být zpočátku náročný na poslech, hlavně ve venkovských pubech nebo u starších lidí. Místní jsou ale trpěliví, stačí požádat o pomalejší tempo. Pozor na slovo „wee" (malý) - uslyšíte často.
Lze pít vodu z kohoutku?
Ano, voda v Edinburghu je pitná a kvalitní - skotská voda je dokonce hlavní surovinou pro whisky. V restauraci požádejte o „tap water", dostanete ji zdarma. Šetří peněženku i životní prostředí.
Co stojí za to vidět v okolí Edinburghu?
Rosslyn Chapel (15 km, slavná z Da Vinciho kódu, vstup £11.50), Stirling Castle (1 hod vlakem, £20), South Queensferry s Forth Bridges (UNESCO), pláž Portobello na východě města (tramvaj). Pro Highlands jednodenní výlet do Loch Ness s autobusem od £45.

Další lokality ve Velké Británii